Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
carolla
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - carolla
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 1 - 4 из примерно общего количества 4
1
30
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Iubesc, dar nu sunt iubită. Naşpa nu?
Iubesc, dar nu sunt iubită. Naşpa nu?
Законченные переводы
Amo, pero no soy amada, malo no?
Amo, mas não sou amada; isso é ruim, não?
167
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Ya te he escrito que estaba casada, no me...
Ya te he escrito que estaba casada, no me preocupas mas, porque mi esposo sabe de nuestra conversación y por eso estoy en el momento para divorciarme. Te deseo todo lo mejor. Adios - no me busques nunca más
Законченные переводы
Já escrevi a você que estava casada
Вече ти пиÑах, че Ñъм омъжена, не ме ...
141
Язык, с которого нужно перевести
CecÃlia Meireles"...Liberdade, ...
CecÃlia Meireles
"...Liberdade, essa palavra
que o sonho humano alimenta
que não há ninguém que explique
e ninguém que não entenda..."
(Romanceiro da Inconfidência)
É a tradução de um trecho retirado, de um livro de poemas da CecÃlia Meireles.Escritora da qual gosto muito.
Законченные переводы
Libertà desiderata
Свобода
CecÃlia Meireles
1
Избранные переводы